area

1) участок 1. участок какой-л. технологической установки (напр., участок регенерации катализатора)

production area производственный участок 2. участок месторождения / нефтепромысла 3. участок на плане строительной площадки 4. (определенный) участок работы

2) (перен.) место

DynaTorque components should not be installed in areas where those components would be subjected to high temperatures Изделия фирмы DynaTorque не должны устанавливаться в местах, где они могут подвергаться воздействию высоких температур

3) территория

2D seismic program in the Turkmenistan area программа двумерной сейсморазведки на территории Туркменистана

4) (перен.) круг обязанностей

5) сфера (напр., деятельности)

area of activities сфера деятельности;

area of endeavor сфера деятельности

6) отрасль промышленности

7) направление деятельности

areas of focus направления деятельности какой-л. компании (т.е. области техники, в которых данная компания специализируется)

8) область производства

9) зона

speed enforcement area зона соблюдения скоростного режима;

area of potential concern потенциально неблагополучная зона (напр., с точки зрения экологической безопасности);

area of refuge убежище (пожаробезопасная зона в здании)

10) рабочая зона